タイトル画像

製材、搬入中!!

2014.04.17(21:00) 7

平成26年4月17日

日本から尖秀雄老師、肥後正道さん(棟梁)、森野和美さん(大工)、そして樋口由佳さん(檜ホール会計係、今回は賄い担当)が到着されました。サンフランシスコ空港到着後、早速、日本から船便で搬送され、建設地近くの倉庫に次々と運び込まれる製材を確認しに行きました。製材が保管されている場所は、ケルシービル市(Kelseyville)のワイナリーの倉庫でした。日本から送付されてきた製材は、特に問,題もなく、山積みされていました。これでもまだ、日本から送付されてくる製材の3分の1だそうです。オークランド港から倉庫まで、一度にすべて運ぶことができないため、数回に分けて運び込まれています。この搬入作業は、6月下旬まで続く見込みです。それだけでも、規模の大きさが伺えます。

April 17, 2014

Rev. Shuyu Togari, Mr. Masamichi Higo, Mr. Kazumi Morino, and Mrs. Yuka Higuchi came to the US. Soon after they
arrived in San Francisco airport, we headed to the strage which lumber shipped by surface from Japan has been stored. The strage was located at a winery in Kelseyville. All lumber was piled up, but it is not all to be sent from Japan. I hear
it is one third of whole lumber of Tempyozan. We cannot load all lumber onto the trailer truck, so we carry them in
several batches. This work is expected to continue to the end of June. By knowing this, we find out the project is the
huge scale.

IMG_1269.jpg
IMG_1281_20140606080543813.jpg
IMG_1274.jpg


天平山禅堂プロジェクト  Tenpyozan Zendo Project


2014年04月
  1. 製材、搬入中!!(04/17)