タイトル画像

視察 Site Visit

2015.03.02(11:45) 10

平成27年3月2日

しばらくブログのアップが滞っており、ご心配をお掛けしましたことお詫び申し上げます。
前回の記事で、”8月初旬より建築工事がスタート”と書きましたが、諸般の事情で遅れております。
「自分の土地なんだから、どのように建ててもいいじゃないか!!」とはいかないお国柄。1つ1つ、書類のチェックや現場のチャックが事細かく実施されます。

さて、ASZB(Association of Soto Zen Buddhist・・・北アメリカ国際布教総監部の現地法人)の理事会を翌日に控え、理事の方たちと視察をしてきました。
4月から、ようやく建築工事がスタートできそうです。

March 2, 2015

I am sorry that I don't update the blog for a long time.
In the previous blog post, I mentioned that the construction work starts at the beginning of August, but it is going to
be late due to various reasons.
Here in the US, we can't do whatever we want to do even if the land is own property. We need to be checked the
documents, land condition, and so on.

Anyway, I went to the site today together with the Board of the Association of Soto Zen Buddhist.
It seems that the construction work will finally starts in April.

IMG_1825.jpg





天平山禅堂プロジェクト  Tenpyozan Zendo Project


タイトル画像

大工さん、到着!!

2015.03.23(21:00) 11

平成27年3月23日

本日、日本から尖秀雄老師、肥後棟梁、森野大工、丹羽大工、そしてしばらくの間食事のお世話などをしていただく樋口さんがサンフランシスコに到着され、そのまま現場に向かいました。
いよいよ建築工事が始まります。

(写真を撮るのを忘れておりました)


March 23, 2015

Rev. Togari, Mr. Higo (chief carpenter), Mr. Morino and Mr. Niwa (carpenter), and Mrs. Higuchi arraived in San Francisco
from Japan. They headed to the site directly.
We finally start construction work!!

(Sorry for not taking photos)

天平山禅堂プロジェクト  Tenpyozan Zendo Project


2015年03月
  1. 視察 Site Visit(03/02)
  2. 大工さん、到着!!(03/23)