タイトル画像

工事事前打合せ Pre-construction Meeting

2015.04.03(09:00) 12

平成27年4月3日

工事現場にて、プレコンストラクションミーティングがおこなわれました。郡当局の担当官と工事を始めるにあたっての打合せと、建設工事に携わる主要な人との顔合わせのようなものです。


April 3, 2015

Pre-construction meeting was held at the site. Rev. Togari, carpenters, architect, and others were there to meet the
people in charge of the county office.

2015.04.03 1


保管されている材木が、倉庫から現場に運びこまれた時に使用するフォークリフト
This is a forklift for unloading lumbers from the truck.
2015.04.03 2



天平山禅堂プロジェクト  Tenpyozan Zendo Project


タイトル画像

現場報告 Report from the site

2015.04.16(09:00) 13

平成27年4月16日
April 16, 2015

日本人大工さん3名による建築工事は着々と進んでおります!!
Construction work by three Japanese carpenters are doing surely and steadily!!
2015.04.16 4


これぞ、日本人大工さんの真骨頂。木組みはすばらしいです。
This is the best part to be shown Japanese carpenter's real ability. It is amazing and skillful job.
2015.04.16 5


肥後棟梁
Mr. Higo, chief capenter
2015.04.16 1


森野大工
Mr. Morino, carpenter
2015.04.16 2


丹羽大工
Mr. Niwa, carpenter
2015.04.16 3



天平山禅堂プロジェクト  Tenpyozan Zendo Project


タイトル画像

現場報告 Report from the site

2015.04.29(09:00) 14

平成27年4月29日 

曹洞宗国際センターの南原一貴師と伊藤祐司師が、床梁への防虫・防腐剤の塗布作業に来てくれました。
お二人は午後7時頃まで作業をし、約200本に塗布しました。

その横では、今日も肥後棟梁の指揮の下、森野大工、丹羽大工が黙々と作業をしていました。肥後棟梁曰く、来週には建前作業にはいるとのことです。6月13日におこなわれる上棟式に向けて、行程通りに作業をして下さってます。
補足ですが、日本とアメリカとではフォークリフトの仕様が違うようですが、丹羽大工は既にマスターして、自由に操っていました!!

April 29, 2015

Rev. Ikki Nambara and Rev. Yuji Ito came to the site to apply the wood preservative to timber under the floor.
They worked until around 7 p.m., and finished appling about 200 timber.
At the building site, Mr. Morino and Mr. Niwa worked in silent under the supervision of Mr. Higo. Mr. Higo said that we will
be able to take the next step, which is to build pillars. They keep a job on schedule toward the Framework Raising
Ceremony (Joto Shiki) which will be held on Saturday, June 13.
This is just an aside, there are, of course, some difference in the operation method of forklift truck between Japan and
the US, but Mr. Niwa already controls it well!!


2015.04.29 1

2015.04.29 2

2015.04.29 3

2015.04.29 4



天平山禅堂プロジェクト  Tenpyozan Zendo Project


2015年04月
  1. 工事事前打合せ Pre-construction Meeting(04/03)
  2. 現場報告 Report from the site(04/16)
  3. 現場報告 Report from the site(04/29)