タイトル画像

僧堂上棟式 Framework Raising Ceremony for the Monks' Hall

2015.06.13(09:00) 17

平成27年6月13日

大本山永平寺 南澤道人副貫首老師を導師にお迎えし、僧堂の上棟式が盛大にお勤めされました。
当日は、大本山永平寺 齋藤芳寛後堂老師、大本山總持寺 前川睦生後堂老師、曹洞宗宗務庁 中村見自教化部長老師をはじめ、日本やハワイ、南アメリカ、ヨーロッパから約130名ものかたがたがご出席してくださいました。
気温は35度を超えつつも、心地よい風が通る僧堂の内単は参加者で埋め尽くされ、厳かにおこなわれました。最後は、このために日本から取り寄せた酒樽にて鏡開きをおこない、大盛況にて閉式となりました。

June 13, 2015

Framework Raising Ceremony (Jōtōshiki) for Monks' Hall was held with Rev. Donin Minamizawa, Vice abbot of Daihonzan Eiheiji joining us as the officiant. We also had an honor to have Rev. Hokan Saito, Godō-roshi of Daihonzan Eiheiji, Rev. Bokusho Maekawa, Godō-roshi of Daihonzan Sojiji, and Rev. Kenji Nakamura, Director of the Soto Zen Education and Dissemination Division, as well as about 130 priests and supporters from over the world attend the ceremony.
The inner area of the Monks' Hall was filled with many attendees. Although the temperature was over 35 degree Celsius, the nice cool breeze blew through the Monks' Hall creating solemn yet comfortable atmosphere. At the end of the ceremony, opening of sake barrel (kagami-biraki) was performed and the sake was served to everyone to conclude the ceremony with a toast.

Jotoshiki 1
南澤副貫首老師による拈香法語 
Rev. Donin Minamizawa holds up incense and presents Dharma words

Jotoshiki 2
南澤副貫首老師による献蜜湯 
Rev. Donin Minamizawa offers sweet hot water

Jotoshiki 3
浄道場 (左より)駒形宗彦ハワイ国際布教総監、関口道潤ヨーロッパ国際布教総監、佐藤鴻舟師(ブラジル・禅源寺) 
Purifying place of practice. From left to right. Rev. Shugen Komagata, Rev. Dojun Sekiguchi, and Rev. Koshu Sato

Jotoshiki 4
南澤副貫首老師による祝辞 
Congratulatory Message by Rev. Donin Minamizawa

Jotoshiki 5
齋藤芳寛後堂老師による祝辞 
Congratulatory Message by Rev. Hokan Saito

Jotoshiki 6
前川睦生後堂老師による祝辞 
Congratulatory Message by Rev. Bokusho Maekawa

Jotoshiki 7
中村見自教化部長による祝辞 
Congratulatory Message by Rev. Kenji Nakamura

Jotoshiki 8
鏡開き 
Opening of Sake barrel

Jotoshiki 9

Jotoshiki 10











天平山禅堂プロジェクト  Tenpyozan Zendo Project


<<現場視察 Report from the site | ホームへ | 現場報告 Report from the site>>
コメント
コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://tempyozan.blog.fc2.com/tb.php/17-238a1d7f
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)